23. විටි විටි පෝ නායේ..

චන්ද්‍රිකා ජනාධිපතිනිය එක පාරටම UNP ආණ්ඩුවේ තිබ්බ අමාත්‍යංශ තුනක් එයා යටතට පවරාගත්තා මතකද 2003දි විතර? අන්න එදා ඕක මහා රෑ 10.30ට විතර බ්‍රේකින් නිව්ස් එකක් හැටියට TV එකේ කිව්වා. මම එවෙලේ ජාතික රූපවාහිනිය බල බල හිටියේ. මේ ප්‍රවෘත්තිය කියලා ඉවර වෙනවත් එක්කම මෙන්න යකෝ දෙමළ චිත්‍රපටියක් පෙන්නපි සිංහල උපැසිරසිත් දාලා. එදා තමයි මම දෙමළ චිත්‍රපටියක් මුලින්ම බලපු දවස. කතාව කොච්චර ත්‍රිල්ද කියනවා නම් ඊට පස්සේ දිගටම අද වෙනකම් දෙමළ චිත්‍රපටි බලනවා ආතල් එකට.

මේක තමා අර බලපු චිත්‍රපටිය. විසිල් කෝටියයි!

මම පහ වසර වෙනකම් ඉගෙනගත්තේ පානදුර සෙන්ට් ජෝන්ස් බාලිකා විදුහලේ. බාලිකා විදුහල කිව්වට පහ වසර වෙනකම් කොල්ලෝ කෙල්ලෝ දෙගොල්ලොම හිටියා. අදටත් පානදුරේ එක වසරට වැඩිම ඩිමාන්ඩ් එක තියෙන ඉස්කෝලේ තමයි ඕක. ඉතින් අපේ පන්ති වල සිංහල, දෙමළ, මුස්ලිම්, බර්ගර් එකී නොකී මෙකී හැම ජාතියේම ළමයි හිටියා. අපිට ඒ එකෙක් එක්කවත් ජාතිය, ආගම ගැන ප්‍රශ්නයක් කවදාවත් ඇති උනේ නෑ. මම ආනා ආවන්නා ඉගෙනගත්තේ ඒ ඉස්කෝලෙදි. ඒ දවස් වල දෙමළ කියන්නේ අනිවාර්ය විෂයක් නුනට අපේ ඉස්කෝලේ අපිට ඒක අනිවාර්ය උනා. පහේ ශිෂ්‍යත්වේ පාස්වෙලා කොළඹ ආවයින් පස්සේ අර ඉගෙනගත්ත දෙමළ වලට හුප්පේ. ඇයි ඉතින් ඔක්කොම සිංහල බෞද්ධයෝනේ? ඉතින් දෙමළ ඉගෙනිල්ල නැවතිලාම ගියා.

කොහොමින් කොහොම හරි දෙමළ චිත්‍රපටි බැලිල්ල එක්ක ආයෙම දෙමළ ඉගෙනගන්න ආසාවක් ආවා. තිත් ඉරි උඩ අකුරු අඳින පොත් දෙක තුනකුත් සල්ලි වලට අරන් මමයි ඩොටියි (එතකොට අපි බැඳලා නැහැ, ගෙවල් වලට හොරෙන් දෙමළ ඉගෙනගන්න කාලේ.) දෙමළ ඉගෙනගන්න ගත්තා. මගේ උනන්දුව මදි නිසාද, කාලේ හරස් වෙච්ච නිසාද මන්දා අකුරු හත අටක් ඉගෙනගත්ත ගමන් වැඩේ නැවතුනා. ඩොටී නම් දිගටම කරගෙන ගියා.

ඇත්තටම දෙමළ ඉගෙනගෙන තියෙන එක මේ වගේ රටක ලොකු ප්‍රයෝජනයක්. සිංහල අපේ අවාසනාවකට අපි එච්චර ඒ පස්සේ එලවන්නේ නෑ. හැබැයි, දෙමළ, මුස්ලිම් කට්ටිය එයාලගේ මව් බස වගේම ඉංග්‍රීසි, සිංහල දෙකත් හරි හරියට ඉගෙනගන්නවා ඒකෙ වටිනාකම දන්න නිසා. අපි ඉතින් මහා ජාතිය නේ. අලි සයිස් දානවා විතරයි, වැඩක් ඇති දෙයක් කරන්නේ නෑ නේ. 

මෙච්චර වෙලාම (ඔබා මාමා කියනවා වගේ) පඳුර වටේ තැලුවේ දෙමළ නොදන්න අපේ යාළුවෙකුට වෙච්ච රස කතාවක් ගැන කියන්න. යාළුවා වෙන කවුරුවත් නෙවෙයි අපේ කලාබර. කලාබර ටික දවසකට කලින් දෙමළ ෆිල්ම් එකක් බැලුවා "ආරු" කියලා. මේ ෆිල්ම් එකේ සින්දුවකට හිත ගිය කලාබර අදාළ සින්දුවේ mp3 එකත් ඩවුන්ලෝඩ් කරලා ලිරික්ස් ටිකත් නෙට් එකෙන් හොයාගෙන සින්දුව ප්‍රැක්ටිස් වෙනවා. ඒ අතරම මිනිහට හිතුනා මොකක්ද මේ සින්දුවේ තේරුම කියලා හොයන්න. පොර වැඩ කරන තැන ඉන්නවා දෙමළ අංකල් කෙනෙක් ඔය තේ හදනවා වගේ පොඩි පොඩි වැඩ වලට. මේ අංකල් කාලෙකට ඉහතදී ඔය වතු බංගලා වල අප්පු කෙනෙක් හැටියට වැඩ කරපු වතුකරයේ දෙමළ මනුස්සයෙක්. අංකල්ට ටික ටික සිංහල පුළුවන්. ඉතින් යාළුවත් අංකල්ට වැඩ අඩු වෙලාවක් බලලා සින්දුවේ තේරුම අහන්න ගත්තා. කෑල්ලෙන් කෑල්ල දැන් සින්දුව සිංහලට පෙරලෙනවා.

"මොකක්ද අංකල් එනු විටි විටි පෝනා යේ (ennai vittu vittu ponaaiyae ) කියන්නේ?" 

කලාබර සින්දුවේ කෑල්ලක තේරුම අංකල්ගෙන් ඇහුවා.

"ඒ කියන්නේ මල්ලී..." 

අංකල් කැඩිච්ච සිංහලෙන් කියනවා,  

"මට දාලා දාලා යනවා"

අංකල් එහෙම කියද්දි කලාබර හොල්මන්ද පොල්කොල උනා. ඇයි යකෝ, මේක දාර වැල සින්දුවක්නේ! කෝකටත් කියලා ආයෙම ඩබල් චෙක් කරගන්න ඇහුවා. උත්තරය පෙරමයි. ඒ මදිවට අංකල් තවත් ඒක එක්ස්ප්ලේන් කරනවා,

" එයා මට දාලා දාලා යනවා කියලා තමයි මල්ලී හරියටම කියවෙන්නේ!"

http://pickuptees.spreadshirt.com

දැන් නම් හොඳටම ෂුවර් මේක වැල කතාවක්ම තමයි කියලා (වැල කතා කියන්නේ මොනවද කියලා කවුරු හරි දන්නේ නැත්නම් ඕනයාගෙන් අහන්න). ඒ උනත් කලාබරට තාම සැකයි මේ ගැන. කෝකටත් කියලා කලාබර ගත්තා කෝල් එකක් කැම්පස් එකේ ඉන්න මුස්ලිම් යාළුවෙක්ට. උගෙනුත් ඇහුවා මොකක්ද මේ විටි විටි පෝනායේ කියන්නේ කියලා. ඒක අහපු මුස්ලිම් යාලුවා කලාබරට තේරුම කියලා දුන්නා,

"විටි විටි පෝනායේ කියන්නේ මචෝ මාව දාලා යනවා කියන එකයි"

මාව දාලා යන එකෙයි මට දාලා යන එකෙයි වෙනස සිංහල ලාවට දන්න අංකල් දැන නොහිටියට ඔයාලා දන්නවා ඇතිනේ? ඒක නිසා පරිවර්තනය වෙච්ච දෙයක් ගැන සැක නම් දෙතුන් පොළකින්ම චෙක් කරලා හරියටම සැක ඇරගන්න එක නුවණට හුරුයි.

පසු ලියමන:

ඔය ආරු කියන චිත්‍රපටියත් පට්ටම ත්‍රිල්. මැරයෙක්ට තමන්ව දේශපාලකයෝ පාවිච්චි කරන්නේ ඉත්තෙක් හැටියට බව ලස්සනට කියලා දෙන සිද්ධියක් තියෙන්නේ. සාමාන්‍ය පරිදිම විසිල් කෝටියයි. හැබැයි ඔය සමහර සම්භාව්‍ය චිත්‍රපටි වගේ බලන් ඉන්නකොට ඈනුම් යන්නේ නම් නෑ. මේ දවස් වල සමනල සංධ්වනිය බලපු "පොර"වල් හැම තැනම. එයාලට නම් මෙව්වා කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

කියවලා නිකම්ම යන්නෙපා, කමෙන්ට් එකක් දාලාම යන්න. කමෙන්ට් දානකොට මතක තියාගන්න හාවාට කමෙන්ට් එක දාන්න.. මේ කතාවේ හාවා තමයි විටි විටි පෝනා කතාව, පඳුර තමයි දෙමළ චිත්‍රපටි. ඒක නිසා හාවට විදින්න....